Premios Euskadi Ilustración y Literatura infantil y juvenil: Elena Odriozola y Ruben Ruiz

El pasado 4 de noviembre se han entregado los premios Euskadi 2009 de ilustración y literatura infantil y juvenil (también de literatura, pero aquí hablaremos de los dos que conciernen a este blog; álbum ilustrado y literatura infantil y juvenil).

El premio Euskadi de ilustración ha sido otorgado a mi vecina Elena Odriozola. Me alegro mucho porque realmente lo merece. Elena lleva muchos años dedicada a la ilustración, durante los cuales ha emocionado a los lectores; álbum tras álbum, libro tras libro, con sus dibujos limpios, sus figuras siempre melancólicas, sus telas... El premio se lo han dado por la ilustración del álbum "Aplastamiento de las gotas", fragmento de la obra de Cortazar "Historias de cronopios y famas". El libro ha sido editado por Laberinto de las Artes.No es posible listar todos los libros ilustrados por Elena, pero nombraré algunos de mis preferidos: "La princesa que bostezaba a todas horas" editado por OQO, "Un regalo del cielo" editado por SM, "Cuando sale la luna" editado por Thule, "Begira begira" editado por Ttarttalo

El premio de Literatura infantil y Juvenil lo ha conseguido Ruben Ruiz, por Anekdotak, publicado por Pamiela. La ilustradora del libro es Leire Eibar, que con la ilustración de este mismo libro ha quedado entre las cinco finalistas del premio de ilustración. Ruben Ruiz es profesor y coordinador de la revista de literatura infantil y juvenil «Behinola», Entre sus obras destacamos "Eta txorimaloa mintzatu zen" y "Sekretuak belarrira", los dos editados por Aizkorri

Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero

Me encanta cuando leo un libro encasillado en alguna colección para infantil o juvenil y lo disfruto como una enana. Me encanta cuando cierro un libro y me quedo un minuto parada, con el libro en la mano, saboreándolo. Eso me ha pasado con este libro, de Martín Casariego Córdoba, publicado en la colección Espacio Abierto de Anaya.
Es una de las más bonitas historias de amor que he leído. Una historia entrañable y original y una escritura que te lleva y te lleva y te sorprende y te lleva y te arranca una sonrisa y te lleva y te emociona y te lleva y te hace soltar una carcajada y te lleva y te recuerda cuando tenías 16 años y te hace tener ganas de volver. Con un protagonista de 16 años con una personalidad adorable y una gran sensibilidad, que me recuerda a un chico del que me enamoré hace unos años ¿Será por eso que me ha emocionado tanto?... Bueno, que os lo recomiendo, está dirigido a adolescentes, pero os lo recomiendo a todos.
Y me acabo de enterar, mirando en internet, que también hay peli (si es que no me entero de nada), ya decía que me sonaba el título del libro, bueno, a parte de la canción de Sinatra, que inspiró el título. Ya veremos la peli y la comentaremos...
En Donosti, el libro está en las bibliotecas de Amara, Altza, Intxaurrondo, Loiola, Egia, Larratxo, la central infantil, la central y el antiguo. Y la peli, en la biblioteca Musika-Dantza eskola.

Halloween, Mitología Celta. Historias recomendadas para la noche

La celebración de la fiesta de Halloween proviene de la mitlogía celta. Los pueblos celtas de Irlanda, Gales, Escocia y norte de Francia celebraban la festividad del Samhain de culto a los muertos. La palabra Halloween viene de la contracción de “all hallow's eve”, “víspera de todos los santos”. Los druidas, chamanes celtas, creían que la noche del 31 de octubre desaparecían los límites entre el mundo de los muertos y el de los vivos. Creían que los muertos venían de ultratumba a visitar a sus familiares, amigos y conocidos. Los muertos exigían comida y si no recibían un festín, enfadados, cometerían toda clase de fechorías; de ahí el “el trick or treat”. Los druidas preparaban fogatas y hacían conjuros para espantar a los muertos y la gente dejaba dulces y comida en las puertas de sus casas para que los muertos les dejaran en paz.
A la mayoría nos horroriza la celebración de la fiesta de Halloween porque la sentimos como una invasión a nuestra cultura de la “cultura” americana del marketing; una “cultura” que parece cargarse todas las tradiciones convirtiéndolas en meras oportunidades de consumo. Pero podemos verla con otros ojos, como la celebración de una tradición antiquísima y proveniente de la cultura popular.
No podemos obviar que todo el marketing en torno a esta fiesta nos ha calado y todos los niños quieren celebrar la noche de Halloween. Además la temática es muy atractiva; monstruos, brujas, terror… Podemos aprovecharlo para pasar una noche con ellos contando historias.; reunirnos en familia, o entre amigos; apagar las luces del salón, encender unas velas (el resto de la ambientación lo dejo a vuestra elección) y contar historias de miedo. Pero de miedo de verdad. Nada de ñoñerías. Si queréis que el año que viene quieran repetir deben ser buenas historias.

Os recomiendo algunas:

1. Por supuesto, en primer lugar, todas esas leyendas urbanas, de viejas aparentemente indefensas y que al final resultan ser maléficas y terminan raptando a la amiga de la protagonista; la de la muerta que aparece en la curva, etc.

2. Algunas de las historias de Edgar Alan Poe; sobre todo El gato negro y Entierros prematuros
3. El invitado (o el huesped, en algunas traducciones) de Drácula, de Bram Stoker

4. El Pasaje de Drácula (Stoker) "Diario de abordo del demeter de varna a Whitby". Capítulo 7 (Según el catálogo de la web de bibliotecas de Donosti, no hay ningún ejemplar en ninguna biblioteca de Donosti. Espero que sea un error)

5. Cuentos y leyendas de la mitología celta. Editorial Anaya. (disponible en Bibliotecas de Intxaurrondo, Gros, Amara y central infantil, de Donosti)
Y para los más pequeños:
1.Monstruos en peligro de extinción. De Ana Griot.
2. Tío Lobo. Editorial Kalnadraka. (Disponible en la biblioteca central infantil, Intxaurrondo, Intx berri, Urgul, Gros,Loiola, Antiguo, Alza y Larratxo, de Donosti) También lo podéis encontrar en "Cuentos italianos" de Italo Calvino. Ediciones Siruela. (Disponible en la biblioteca central infantil, de Donosti)

3. La Máscara. De Grégoire Solotareff. Editorial Corimbo

4. El rey cocodrilo. De Grégoire Solotareff. Editorial Corimbo.

5. Tres brujas. De Grégoire Solotareff. Editorial Corimbo.

¡Qué paséis mucho miedo!

UN MADRID DE CUENTO

Del 16 al 29 de noviembre se celebra en Madrid el XV festival internacional de narración oral. Durante estas fechas Madrid se va a convertir en un hervidero de cuentos. Las bibliotecas, colegios, centros sociales, centros culturales, bares, cafés... de la comunidad de Madrid repiquetearán de historias por la mañana, tarde y noche. Historias contadas por buenos y consagrados contadores y, también, un huequecito para contadores nóveles, buena cosa. Será un placer pasar por Madrid en esas fechas.

(Para ver el programa pinchar en cartel)

La mecánica del corazón

Mi amiga Ana, de Madrid, nos recomienda que leamos "La mecánica del corazón" ,"un cuento de amor para niños y grandes", de Mathias Malzieu (editado por mondadori).
Todavía no he podido leerlo, llevo una temporadita no demasiado buena, pero tiene muy buena pinta; se puede ver en la página web http://www.lamecanicadelcorazon.com/.
Vamos a leerlo y luego lo comentamos!
¡Gracias Anita!

III encuentro internacional de narradores en El Pirineo

Se me olvidaba deciros que el encuentro no es sólo para narradores. Cualquiera puede ir a pasar el fin de semana al pueblo y disfrutar de todas las actividades, que son gratuitas. Y, más bonito todavía, podéis pedirle que os cuente un cuento a cualquier narrador del festival que os encontréis en cualquier rincón del pueblo y a cualquier hora.
Podéis echar un vistazo aquí:
Riu de contes

Un riu de contes. III Encuentro internacional de narradores en el Pirineo

Los hombres que SÍ aman a las mujeres

¡Hay que ver cómo son los cuentos! Hoy, más de dos semanas después, mientras preparaba la cena, me ha asaltado un cuento que Virginia Imaz nos contó en el curso sobre narración oral que impartió en el palacio Miramar. No había pensado en él desde entonces y ahora no se me quita de la cabeza. Es una historia sobre el tonto del pueblo que, enviado por los "listos del pueblo", sube a una montaña en busca de una lamía. En su camino tiene que atravesar un bosque, cruzar un río y subir una montaña; El chico, a la puerta del bosque, a la orilla del río y a los pies de la montaña, se detiene y escucha. Escucha sin prisa, hasta que comprende los sonidos, los olores, los colores, las sensaciones... Y entonces penetra, cruza, sube, sin perturbar la naturaleza del bosque, del río, de la montaña. Cuando el tonto, arriba en la montaña, encuentra a la lamía, le hace una pregunta: "¿Qué hay que hacer para amar a una mujer?" A lo que la lamía le responde que, para amar a una mujer, hay que estar dipuesto a conocerla. Entonces, el tonto se sienta a su lado, quieto, durante horas; a escucharla, a mirarla y a sentirla, como había hecho con el bosque, el río y la montaña; y se queda a su lado hasta que se ha impregnado de sus sonidos, sus colores, sus olores, sus sensaciones...

En la narración ocurrían muchas más cosas, si me pongo a ello puedo recordarlas y contarlas, pero a mí lo que hoy me ha asaltado, mientras preparaba la cena, es esta parte. Y me he acordado del libro del libro de Clarissa Pinkola "Mujeres que corren con lobos" y ese cuento del pescador que pesca una mujer esqueleto y, al principio, intenta huir de ella, pero luego, en su cueva, la contempla durante toda la noche, hasta que la conoce y la ama.

muxu truk

¡Qué bella lengua es el euskera que para decir "Gratis" dice "muxu truk" (a cambio de un beso)! Ésta y tantas otras expresiones del euskera muestran una sensibilidad exquisita por parte de sus parlantes ¡Qué pena que no se haya escrito! ¡Qué cosas más bellas hubiérmos encontrado!

VIVIR PARA CONTARLA Y CONTAR PARA VIVIR

Durante los días 1, 2 y 3 de julio ha tenido lugar en Donostia, dentro de los cursos de verano de la UPV, el curso de narración oral "Vivir para contarla y contar para vivir. De la narración oral tradicional a la escena contemporánea" El curso ha sido organizado por Virginia Imaz, narradora oral.

Hay que destacar el reto de haber llevado la narración oral a ámbitos de la Universidad. Parece lógico que la narración oral tenga un espacio dentro de la Universidad, pero, por lo visto, ha habido que currárselo. Quien se lo ha currado ha sido Virgina Imaz y le damos las gracias. No nos coge por sorpresa; la literatura culta ha mirado siempre por encima del hombro a la tradición oral y, aunque empieza a vérsele con otros ojos y a reconocerse su sabiduría, incluso hay quien la cuida y la mima, la narración oral sigue siendo hoy en día el pariente pobre de la cultura.

El curso, sobre todo, ha sido ameno. Muy ameno. Es lo que tienen las ponencias expuestas por narradores orales, que da gusto oírles. Es como si estuvieras escuchando un cuento. De hecho muchos de los ponentes enfocaron su charla como una auténtica historia ¡Da gusto! Te quedas con ganas de más.

Estas historias; sobre los cuentos tradicionales, la educación en los cuentos, la narración escénica, experiencias personales, la economía y los cuentos (¡Fíjate!), la ASGAE y sus triquiñuelas... nos las han contado unos contadores de lujo como PepBruno, Ana Griot, Boniface Ofoge y otros. Así que; buenos contenidos contados por buenos contadores. Para los que estamos interesados en la narración oral nos ha dado una vista general de por donde están yendo las cosas.

Sin embargo, salgo del curso con una preocupación; parece que hay una lucha por elevar la narración oral a la categoría de arte y al narrador a la de artista. La narración oral pertenece al pueblo. Así ha sido siempre. Elevar una expresión del pueblo a arte es alejarla del pueblo. Todas las disciplinas artísticas han sido alejadas de la gente de a pie, no como espectadores, y mucho menos ahora que se procura que el arte nos llegue a todos, bla, bla, bla…, si no como “creadores”. Sí, podemos contemplar las obras de los grandes pintores, pero hemos dejado de pintar "Es que no sé"; podemos disfrutar de una compañía de danza, pero hemos dejado de bailar, y también e cantar…. El Arte con mayúsculas pertenece a una élite y los cuentos y la narración nos pertenece a todos, no sólo como oyentes, si no como transmisores de historias. Cierto es que en los últimos años hemos dejado que la narración oral se pierda hasta que casi ha desaparecido, pero la labor a hacer es recuperarla para el pueblo, no convertirla en arte, sólo al alcance de unos pocos. ¿Cuántos maestros han dejado de contar cuentos a sus niños porque creen que no saben? Los niños necesitan historias a diario, no sólo en ocasiones especiales en que un cuentacuentos profesional va al colegio.

Y ahora a otra cosa, sólo a modo de comentario, porque se habló de algo en el curso que me quedé con ganas de comentar más a fondo, allí no pude, pero aquí, como es mi blog…; Al hilo de los cuentos tradicionales, dijo Ana Griot, que me gustó mucho, que un cuento tradicional no te da un monstruo si no te enseña a vencerlo o, al menos, a convivir con él. Por eso, en contra de la defensa que hizo Pep Bruno sobre la caperucita de Perrault, en que el lobo se come a caperucita y la abuelita y se acabó, yo me quedo con la de los hermanos Grimm en que el lobo se las come, pero el cazador las salva. Tiene razón Pep en que caperucita se merece un castigo por desobedecer a su madre y hablar con extraños, pero creo que es suficiente castigo el susto de que se la coman ¿no? ¿A vosotros os han comido alguna vez? Pues asusta. Mucho. El que realmente merece un buen castigo es el lobo que va por ahí importunando niñas ¿No creéis? En mi opinión es una versión más justa la de los hermans Grimm. Perrault, aunque escribía como los ángeles, era un castigador. Dice Santiago Alba Rico de Perrault, en su libro "Leer con niños" que "escribió los relatos con una mano inconsciente y liberadora, mientras los comentaba, a pie de página, con otra puritana, reaccionaria y versallesca. Digamos que Charles los escribía y Perrault los reprimía…” Estoy con Pep Bruno en que los cuentos tradicionales son, y debemos dejarles ser, sabias enseñanzas, pero también es importante el mensaje final de esperanza que suelen tener estos cuentos “No importa lo que hayas hecho, lo malo que hayas sido, no está todo perdido, siempre puedes empezar y arreglarlo”. Yo me quedo con las versiones esperanzadoras de los hermanos Grimm en contra de las aleccionadoras de Perrault.

¡ ZARPAMOS !

Tres años ha que este original y gracioso y sólido barco amarró en el puerto de San Sebastián.
Llegábamos, a la tripulación me refiero, con grandes ilusiones y anchas sonrisas; zarpamos con el mismo espíritu pues convencidos estamos de que encontraremos un nuevo puerto donde atracar y gozar de nuevas alegrías.
¡La capitana del barco ya tiene el cuchillo entre los dientes y entre maldiciones y sinsentidos aprieta fuerte el timón!; la grumete, en proa y ajena a cualquier preocupación, juega con el compás y yo, marinero de fama insensible y solitaria, me afano en arriar las velas lo antes posible.
Nos vamos, nos perderemos en el horizonte y quizás pensemos algún día que estuvimos amarrados en el puerto de San Sebastián. Sólo quizás pues somos fuertes y bravos marineros y nuestro lema: "El que llora por la borda va" está más vivo que nunca.
Adios, hasta siempre, no pararemos de leer cuentos y escribir desde el mar nuestras opiniones. Estad siempre ojo a vizor y nunca, nunca por nada del mundo dejeis de leer.

La Capitana, la Grumete y el Marinero.

El Cuento-Ipuina.

LA CAPERUCITA ROJA DE KVETA PACOVSKÁ

A ver si presentamos desde El Cuento-Ipuina este cuento sin ser pesados. Lo escribo porque se trata de Caperucita roja ¡pero esperad esperad no dejeis de leer! es que se trata de una Caperucita Roja diferente. Esta versión, basada naturalmente en la de los hermanos Grimm, se siente. De veras, se siente, la literatura es heredada y el cuento no varía pero las ilustraciones ofrecen sensaciones y sentimientos dispares como por ejemplo cariño, tensión, susto o contento.

La culpa la tiene una señora que se llama Kveta Pacovská, una artista que basa su obra en las vanguardias artísticas europeas, geometrías, espacios y colores y que recibió la Medalla Hans Christian Andersen de ilustración en 1992. Una mujer interesante de la que pronto os contaremos más cosas porque tiene otros cuentos-obras de gran interés. Sss, ¿no mira nadie? otro libro suyo es "Hasta el infinito" de la factoría K.

Y como iba diciendo Caperucita Roja de Kveta Pacovská editado por Kókinos. No os lo perdais y a la librería o la biblioteca a por el.

TERESA CUENT UN CUENTO: AMELIA QUIERE UN PERRO

PRESENTACIÓN: "DEL DIBUJO INFANTIL A LA SEMIOLOGIA DE LA EXPRESION"

El miércoles 4 de febrero a las 20.00H presentamos en la librería el libro de Arno Stern "Del dibujo infantil a la semiología de la expresión" que ha sido editado en castellano, por Carena editors, en el mes de diciembre.

Arno Stern abrió en 1.949 en París su taller de pintura, en el cual sigue trabajando hoy en día. Su investigación nos descubre un acercamiento completamente revolucionario al dibujo infantil; un acercamiento basado en el más profundo respeto. El pasado mes de diciembre Arno Stern visitó San Sebastián y Bilbao, impartiendo conferencias y talleres. Su dedicación a la formación ha permitido que se abran talleres de educación creadora en muchos paises. En Donosti tenemos uno de ellos en la calle Prim "Baleube".

La presentación del libro correrá a cargo de Jose Miguel Castro, traductor y encargado del prólogo del libro y que sigue la filosofía de Arno Stern en su taller de Educación Creadora en Bilbao,"Diraya".

Os invito a todos a que acudáis a la presentación del libro y a la charla que va a dar José Miguel y os lo recomiendo, pues es un tema con el que yo he estado en contacto en los últimos tiempos y os aseguro que es de gran interés.

POE Y KAFKA ESCRIBEN, SCAFATI ILUSTRA

Que cierren los ojos los niños o los miedosos y asustadizos que los cuentos que a continuación se presenta son de los de tener pesadillas despierto. Los libros del Zorro Rojo ofrecen estos dos volúmenes cuya originalidad reside en las iustraciones del preciosista Luis Scafati. En blanco y negro, interiorizando sus experiencias tras leer a los autores, detallando el dibujo con claroscuros y difuminaciones hechas con gusto e intención. Un buen trabajo de la mano y mente de Scafati.

De Poe y Kafka a estas alturas es difícil añadir algo con originalidad. Personalmente me gusta Poe, a pesar de reconocer la voraz imaginación de Kafka, y es que a mi Poe me sienta en un butacón con reposabrazos y me envuelve y me lleva para no traerme hasta que me ha cansado de misterio.

Todo una experiencia señoras y señores que no sé si aguantarán sus hijos.......o ustedes.

EL CUARTO REY

Tras una gran Historia siempre hay miles de pequeñas grandes Historias; O lo que es lo mismo, una gran Historia se hace a base de miles de pequeñas grandes Historias. Siempre pasa así, quizás esta sea una de las razones por las cuales las grandes Historias sean tan grandes.

El cuento que se presenta a continuación es la historia del cuarto Rey Mago, del cuarto Sabio, del Rey Mazzel. El cuento se titula así: "El cuarto Rey". Y claro que aparecen Melchor, Gaspar y Baltasar en este cuento escrito e ilustrado por Ted Sieger pero esta no es su historia sino la de el Rey Mazzel. Y es una de esas pequeñas grandes Historias de las que hablaba al comienzo, una historia para valientes, para ilustres desconocidos que forjan las grandes Historias.

Un cuento bien editado por Edelvives que nos enseña a vivir y a comportarnos no sólo en las aventuras que viviremos sino en la que vivimos día a día.

EL ÁRBOL ROJO

Se trata de un cuento que posiblemente no necesite ser presentado por ser demasiado personal. Un cuento que hemos escrito y dibujado todos en nuestra imaginación pues todos tuvimos, tenemos y tendremos momentos, días, años y hasta vidas varadas en lugares a los que sólo llegamos nosotros mismos por ser dueños de nuestra imaginación.

Precisamente es la imaginación la que pone imagen a las sensaciones y esa es una lección ¿beneficiosa? de este cuento en el que, sin duda con valentía, Shaun Tan nos abre las puertas de sus sensaciones en ilustraciones que mejor adjetivan ustedes pues ya dije que era un cuento demasiado personal.

Lo edita con esmero y sin alardes Bárbara Fiore.

Michael Ende "La sopera y el cazo" / "Zopa-Ontzia eta burruntzaila"

La colección El barco de vapor de SM cuenta entre sus títulos con "La sopera y el cazo", un cuento de Michael Ende. La buena noticia es que la editorial lo ha editado, ha salido este pasado octubre, en euskera: "Zopa-Ontzia eta burruntzaila".

La sopera y el cazo es un cuento con sabor a tradicional: Dos reinos separados por una montaña; nace una princesa en el reino de la derecha, a la vez que nace un príncipe en el reino de la izquierda; a sus bautizos acude una madrina, común a ambas familias, que le regala a la princesa una sopera, en la que viene dibujado un cazo, en el que viene dibujada una sopera..., y al príncipe, un cazo en el que viene dibujada una sopera, en la que viene dibujado un cazo...; la sopera separada del cazo no tiene gran valor, al igual que el cazo separado de la sopera, pero cuando se juntan la sopera se llena de sopa y, si se vacía, se llena otra vez, y otra, y otra, de forma que puede alimentar a todo el reino para siempre; empieza una riña entre las dos familias por hacerse con el utensilio de los contrarios, una riña absurda y alocada. Finalmente, mientras sus familias se pelean, la princesa y el príncipe cogen la sopera y el cazo y se juntan en lo alto de la montaña dando de comer a los habitantes de los dos reinos que, con tanta guerra, se han visto sumidos en la pobreza.

El libro, tanto en euskera conmo en castellano, se encuentra dentro de la colección recomendada para 8 años. Yo lo recomiendo para todas las edades; a los más pequeños se lo podemos leer nosotros y para los más mayores es una historia divertida y cortita de leer.

RELATOS ESCALOFRIANTES

Con motivo de la noche de difuntos y la inauguración de la semana del cine fantástico de terror de Donostia, el 31 de octubre a las 19:30H, la librería El Cuento- Ipuina os invita a una sesión de historias de terror "RELATOS ESCALOFRIANTES".
Entrada gratuita

Cuento olvidado en la librería

El otro día vino una madre con na niña de año y medio, mas o menos, a la librería, compró un cuento y se lo dejó olvidado. El cuento se llama aamigos en la granja y va acompañado de un rompecabezas. Pongo este cartel, por si lo ve, que sepa que está aquí.

Perdón, imposible

Cuenta la anécdota que al emperador Carlos V se le entregó para firmar la siguiente sentencia sobre un prisionero que pedía la condonación de su pena de muerte:

Perdón imposible, que cumpla su condena.

Pero en aquel momento, el monarca, sorprendido repentinamente por un sentimiento piadoso, antes de firmar, cambió la coma:

Perdón, imposible que cumpla su condena.

Con un simple cambio de puntuación cambió el destino de aquel prisionero

Con esta anécdota empieza el prólogo del libro "Perdón, imposible" de José Antonio Millán, editado por RBA; un libro que trata de forma muy amena sobre los signos de puntuación.

El tema de los signos de puntuación siempre ha sido para mí un tema un poco esquivo. No recuerdo haber estudiado las reglas en el colegio y siempre he pensado que era más un tema de intuición que de regulación. Recuerdo a una profesora en el colegio, ni siquiera recuerdo su cara, ni su nombre, sólo la recuerdo diciendo que hay gente que tiene un don para puntuar y otra que no. Yo siempre he seguido mi intuición y creo que no lo hago demasiado mal, aunque sospecho que a veces meto la pata y, otras veces, dudo mucho sobre si poner un punto, una coma o un punto y coma; al final pongo lo que mejor me parece, pero sin quedarme muy conforme. A parte de estos problemillas, nunca he estado descontenta con mi puntación, pero observo que nadie suele estarlo con la suya y la de algunos a mí me echa para atrás. En muchas ocasiones, con ganas de aclarar un poco el asunto, he intentado leer libros sobre sintaxis, pero ¡Madre mía, que rollo! Espero no ofender a nadie, pero para mí es incomprensible. Por eso me ha gustado tanto este libro, porque lo explica de forma muy amena, con ejemplos prácticos y anécdotas divertidas. El libro me ha aclarado muchas dudas que tenía; ahora creo que soy más consciente al puntuar, o lo intento, y me ha quedado más claro que la puntuación es una mezcla de regulación, intuición e intención.

El autor del libro fue un poco más lejos y creó un blog especializado en puntuación. En él se comentaba la puntuación de algunos textos y se hacían concursos de puntuación. Muy divertido. Es una pena que no pudiera seguir con él y lo cerrara; pero, todavía, se puede probar tu puntuación en los textos de los concursos; por si alguien quiere probar.

A raíz de este libro José Antonio Millán ha publicado, también en RBA, un cuento muy divertido: "Me como esa coma", en el que a una serie de frases se les cambia la coma cambiando de esta forma totalmente su significado. El significado de las frases viene representado por las ilustraciones.

Tengo que confesar que al escribir este texto me han asaltado multitud de dudas sobre la puntuación. Espero haberlo hecho, aunque sea, medianamente bien.

LOS BENEFICIOS DEL CUENTO

A los niños les gustan los cuentos ¡Por supuesto! Yo lo presencio todos los días en la librería: niños muy pequeños que te miran con los ojos como platos y la boca abierta mientras les cuentas un cuento, niños que entran corriendo, gritando ¡Mira mamá! Porque han visto un cuento que, por la portada, presienten que les interesa, niños pegados a mi escaparate mientras las madres les gritan que tienen prisa… Pero ¿Por qué les gustan los cuentos a los niños? A lo mejor es porque los humanos somos mucho más sencillos de lo que pensamos y, simplemente, nos gustan las cosas que nos benefician; los cuentos NOS benefician.

Los cuentos propician el compartir un rato con nuestro niño; tú, él y el cuento; un rato en el que le contamos, y le miramos, y le escuchamos, y le explicamos. A los niños les encanta escuchar historias, pero sobretodo les encanta que les miremos, y les escuchemos, y les abracemos... Contar un cuento es dar un abrazo y está lleno de carga afectiva.
A través de los cuentos (las historias en general) los niños entran en contacto con su mundo emocional; ven fuera lo que ellos sienten dentro y así son capaces de comprenderlo, de ponerle nombre, de ver como otros lo resuelven y de resolverlo; pero también se ponen en contacto con los sentimientos y emociones de los demás, se ponen en el lugar de otros y aumentan su empatía.
Hablando de los cuentos y su implicación emocional me vienen a la cabeza un par de cosas: una es que los niños suelen pedir un cuento una vez y otra y otra; siempre el mismo; los mayores a veces no lo entendemos, pero eso ocurre porque el niño está conquistando emocionalmente ese cuento, poco a poco, y necesita escucharlo muchas veces; una vez que lo ha conquistado del todo ¡Ya está! Pasa a otro cuento distinto. La otra es que, normalmente, intentando proteger a los niños, les mantenemos alejados de todas aquellas historias que traten temas no agradables; el amor, la generosidad, la alegría son bienvenidos; la tristeza, el dolor, el egoísmo no están permitidos ¿Debemos negarles esas emociones a los niños? son emociones que existen y que están dentro de nosotros, es bueno que las veamos fuera, las podamos reconocer, sepamos lo que significan...
También los cuentos fomentan la lectura. El amor a la lectura no es otro que el amor a las historias. Primero se las contamos nosotros y cuando tienen la capacidad suficiente, lo cual no suele ocurrir cuando aprenden a leer, si no bastante más adelante, ya no querrán que nos metamos en su intimidad (la relación entre una persona y un libro es muy íntima) y los leerán ellos solos. Más adelante igual deciden volver a compartir esa intimidad con alguien.
Todavía hay más beneficios: facilita el desarrollo del lenguaje, aumenta el vocabulario, mejora la memoria, favorece la concentración... Muy importantes todos, pero a mi, que soy muy emocional, me mueven sobretodo los dos primeros.
Todo lo dicho es válido también para los adultos, desde luego. También a nosotros las historias nos ponen en contacto con nuestras emociones y nuestros sentimientos, y con los sentimientos y las emociones de los demás. Podemos pensar que nosotros hemos aprendido sobre nuestras emociones viviendo, a través de nuestras experiencias, pero probablemente nunca lo sabremos todo acerca de nuestras emociones y esta es una buena razón para que sigamos escuchando historias.

SESION DE CUENTA CUENTOS PARA ADULTOS

Este viernes y este sábado, 11 y 12 de julio, disfrutaremos (eso espero) en la librería de dos sesiones de cuenta cuentos para adultos. Las narradoras somos las de siempre, Marisa Tabernero y Teresa Echegaray, pero esta vez debutamos contando historias para los mayores. Os esperamos cualquiera de los dos días (o los dos, si es que el viernes salís con ganas de repetir) a las 20:00H en la librería (C/ Miguel Imaz 1. Frente al Kursaal)

HALLY TOSIS

El horrible problema de un perro. Desternillante problema, ingenioso cuento e inteligente moraleja. No todos somos iguales ni mucho menos perfectos. Claro que algún problema es más llevadero que otro......... y es que.....¡Un perro con mal aliento! Muchas cosas buenas tendrá que hacer este perro para arreglar semejante problema. O igual sólo tiene que hacer una pero muy muy muy buena. Quien sabe.
Gracias a David Pilkey, el autor, por hacernos reir tanto y por animarnos a ganarnos el cariño de nuestros semejantes. Y a Juventud por editarlo claro.

EDITORIAL SIRPUS

Hace poco me enviaron unos libros de la “parte infantil” de la editorial Sirpus de Barcelona para ver si podía hacer una reseña en el blog de alguno de ellos. Después de leer todos los libros que me mandaron, aproximadamente 6 ó 7, no sé cual de ellos elegir para la reseña, pues todos me han gustado. Tengo que decir que me gusta la editorial en general. Que por lo que he visto entre los libros que he recibido y lo que he ojeado su catálogo y su página Web, la editorial está dirigiendo su trabajo a darle a la cultura el sitio que merece y que cada vez más se le arrebata, sobre todo en este campo en el que nos movemos, en el de los niños y la literatura. Por ello me gustaría hacer una reseña general de las cosillas que me han llamado la atención más que centrarme en un libro en concreto.

Me he reído mucho con las anécdotas de Yoha, sabio personaje de la tradición árabe. Sus historias son muy divertidas para contárselas a los niños. La edición del libro es bilingüe árabe- español. También he disfrutado de la recopilación de leyendas mexicanas que recoge leyendas prehispánicas y coloniales. Este libro se encuentra dentro de la colección lectura fácil, para gente con dificultades como pudieran ser inmigrantes. Me han gustado los álbumes ilustrados como Guidxa, que recoge un cuento del istmo de Tehuantepec tal y como los autores del libro lo oyeron contar a sus abuelos (edición bilingüe español-inglés) o la Dragonera, un cuento sobre la depresión infantil cuya característica más notable es que la ilustración del cuento es a base de obras de la edad media. En esta línea, de ayuda a niños que atraviesan una situación dolorosa, la editorial ha editado varios libros, como Berta que es una niña que tiene cáncer. Este libro está traducido a euskera.

Pero mi favorito es la edición de Sinbad el Marino. Sirpus ha traducido a castellano, y es la primera vez que se hace, la obra original de Sinbad el Marino, recuperada por el francés René R. Khawam. Esta obra recogida desde el siglo XVIII en las distintas ediciones de las Mil y una noches, en realidad no formaba parte de ellas en un principio sino que fue añadida posteriormente y a la vez manipulada adaptándola a los preceptos morales de la época. La editorial Sirpus ha publicado la obra tal como fue en su origen. Sinbad El Marino es una historia de viajes y aventuras fabulosa para leerles a los niños o para que lo lean ellos mismos si ya son capaces.

Ediciones bilingües, colecciones para facilitar la lectura a quienes tienen dificultades (acabo de recordar que también figura en el catálogo una colección de recopilaciones de cuentos editadas con letra grande para quien tiene vista cansada) edición de recuperaciones de obras originales, ilustraciones inspiradas que recuperan obras de la edad media para nuestros niños, libros que hablan sobre la depresión y otras situaciones dolorosas en los niños sin esa condescendencia que normalmente utilizamos cuando nos dirigimos a ellos … La editorial Sirpus está haciendo un gran trabajo cultural, acercando la lectura a quien tiene dificultades y acercando distintas culturas entre sí.

Exposición de la ilustradora Mónica Laso

El Sábado 17 de Mayo inauguramos en la librería El Cuento Ipuina la exposición de la ilustradora Donostiarra Mónica Laso. La exposición permanecerá en nuestra librería hasta el sábado 31 de mayo. Mónica Laso es una joven ilustradora que empieza a dar sus pasos en el mundo de la ilustración. Estáis todos invitados a pasaros por aquí y ver sus trabajos durante los quince días que durará la exposición. Si venís el día de la inauguración además habrá caramelos para todos.´

En la librería El Cuento Ipuina queremos ofrecer nuestro espacio a la gente que está empezando. Si tú también estás empezando y quieres un espacio donde poder mostrar tu trabajo ponte en contacto con nosotros. O si quieres contar cuentos llámanos y estaremos encantados de cederte un huequito un sábado por la mañana.

Le deseamos a Mónica un camino dulce y próspero. Que conserve el juego en su trabajo y que disfrute de él.

DIA DEL LIBRO: ¡NOS HEMOS UNIDO A BOOKCROSSING!

El Cuento Ipuina nos hemos unido a Bookcrossing. Bookcrosing es una iniciativa que surgió hace 7 años. Consiste en dejar un libro en la calle para que otro lo encuentre y pueda disfrutarlo, hata que decida que es el momento de que lo disfrute otro y lo vuelva a dejar en la calle. El primero que deja o "libera" el libro lo registra en la página web de bookcrosing http://www.bookcrossing.com/ con un número que también escribe en el libro. Quien lo encuentra puede acceder a esta página, buscar el libro por su referencia y cuando lo vuelva a liberar anotar donde lo ha dejado. De esta manera sabemos el camino que está recorriendo el libro. En el cuento, como es de esperar, dejaremos Cuentos y empezaremos el día el libro.

Como una novela de Daniel Pennac

A raiz de los resultados del último informe PISA que tan preocupados tienen a padres y educadores españoles, amén de políticos, sociólogos, etc., y no sólo por eso sino porque hace mucho tiempo que tenía ganas, me gustaría desde aquí recomendar el libro de Daniel Pennac "Como una novela"; un ensayo en el que el autor medita sobre nuestros niños y su relación con la lectura y plantea esta relación desde un punto de vista muy acertado. Pennac reivindica devolver a la lectura su categoría de placer contra el caracter obligatorio que ésta ha tomado en la actualidad en la educación de nuestros hijos y aconseja transmitirles el amor a la lectura contándoles y leyéndoles historias; leerles y leerles y leerles.

La pregunta desde hace tiempo es ¿Cómo hacer que nuestros hijos lean? Y está claro que nadie tiene la respuesta ¿Por qué hay niños que deboran libros y otros que no? ¿Por qué hay adultos que deboran libros y otros que no? Hay hijos con padres lectores que no leen e hijos con padres no lectores que leen. Hay adultos que han empezado a leer siendo ya mayores y otros que leían desde pequeños. ¿Cuál es la fórmula? Esta pregunta no tiene una respuesta terminante y cada uno se quedará con la que mejor le parezca; la obligación, el ejemplo... Yo me quedo con la costumbre de leerles, desde muy pequeños y hasta que son muy mayores. Al fin y al cabo el amor a la lectura es el amor a las historias y ¿Quién no amaba las historias de pequeño? ¿Qué ha ocurrido para que a ese niño que escuchaba los cuentos sin pestañear y pedía otro más cada noche le hayan dejado de interesar las historias? Sobre esto último meditaDaniel Pennac en este libro obligado para padres, profesores y todos aquellos que de algún modo estamos relacionados con los niños y la lectura.

Pero no me gustaría acotar la recomendación sólo a los que tenemos niños de los que preocuparnos, porque "Como una novela" es además una bonita meditación sobre lo que es la literatura y su relación con el ser humano. No sólo interesa en calidad de educadores sino también como lectores.

Por último Pennac establece los diez derechos del lector. Derechos obvios cuando pensamos en nosotros como lectores pero que quebrantamos cuando se trata de los niños lectores.

1. El derecho a no leer.
2. El derecho a saltarnos las páginas.
3. El derecho a no terminar un libro.
4. El derecho a releer.
5. El derecho a leer cualquier cosa.
6. El derecho al bovarismo.
7. El derecho a leer en cualquier sitio.
8. El derecho a hojear.
9. El derecho a leer en voz alta.
10. El derecho a callarnos.

EL PEQUEÑO NICOLÁS

Conocemos al pequeño Nicolás desde hace tanto tiempo...... Sempé y Gosciny, sus autores, han perpetuado los recuerdos de la infancia, los recreos, las vacaciones, los amigos. Para los mayores que lean estas letras va esta recomendación literaria. Y para los pequeños de manera natural. Termino recordando las peculiaridades de cada uno de los que formaban aquella pandilla que sigue haciendo de las suyas en las páginas de los libros editados por Alfaguara:

Clotario (el último de la clase)
Alcestes (que es gordo porque come sin parar y es el mejor amigo de Nicolás)
Eudes (que es muy fuerte y le gusta golpear en la nariz)
Godofredo (cuyo padre es muy rico y le gusta que le compre todo lo que quiere)
Joaquín (que tiene un hermanito)
Agnan (primero de la clase y preferido de la maestra)
Majencio (que tiene las piernas muy largas)
Rufo (hijo de policía)
María Eduvigis (la guapa vecinita)

DESDE PEQUEÑOS, LOS CÁSICOS.

¿Te imaginas que con seis años ya te ries con las chaladuras de El Quijote? ¿Y que con siete ya te las ingenias para hacer trampas aprendiendo del Lazarillo? ¿Y que a los ocho ya eres un valiente héroe como el Cid Campeador? ¿Y que a los nueve, ya cansado de todo lo que te rodea, viajas como Ulises por los confines meditarráneos? ¿Y que a los diez, ya de vuelta de tanta aventura, abrazas a tu cariñoso burro Platero?

Una maravillosa colección de Clásicos presentada por la editorial edebé para que los niños a partir de los seis años descubran de qué estamos hechos.

Emigrantes galardonado en el palmarés de anguleme

El álbum ilustrado Emigrantes de Shaun Tan ha sido galardonado con el Fauve D'Or de Angoulême. Este álbum ha sido editado en España por Bárbara Fiore Editora.

Desde la librería El Cuento - Ipuina nos alegramos de que haya sido reconocida esta joya a la que ya anteriormente habíamos dedicado un espacio en este blog y en la que Shaun Tan cuenta, utilizando sólo la ilustración, la historia de un emigrante. Una ilustración que habla por si misma, que no necesita del texto para hacerse comprender; el dolor de la partida, la tristeza, la añoranza, la confusión, la soledad...

Aprovechando la noticia también nos gustaría resaltar el trabajo de la editorial Bárbara Fiore Editora en referencia al ábum ilustrado. Es una editorial con pocos títulos pero muy cuidados tanto en la historia o contenidos como en la ilustración. Un privilegio para los amantes del álbum ilustrado contar con esta editorial.

Enlaces:
http://barbara-fiore.com/index.php/BFE/
http://blogs.ep3.es/ddt/2007/05/emigrantes.html

Las Muñecas Rusas

Esta es una historia de hermanas; mis hermanas. Dicen que somos como las Muñecas Rusas; todas iguales aunque de diferentes tamaños; una, dos, tres y cuatro. Morenas, cara finita al igual que el pelo, ojos claros y nariz un poco respingona. Yo me imagino que lo somos y que nos metemos unas dentro de las otras quedando arropadas y protegidas.
Esto no ocurre siempre, sólo cuando necesitamos protección, y no es necesario que siempre participemos todas, si no que podemos hacerlo entre dos o entre tres.; se pueden hacer todas las combinaciones; sólo existe una regla, la menor debe de meterse dentro de la mayor; lo cual no significa que la mayor quede desprotegida. Cuando una Muñeca Rusa se mete dentro de otra, se crea un campo de protección alrededor de ellas.
Sólo formamos Muñeca Rusa en los malos momentos. Cuando nuestra alma necesita protección. El resto del tiempo las Muñecas Rusas se despliegan; Una, dos, tres y cuatro, colocan su alma y su cuerpo con un gracioso gesto y cada una prosigue su camino, sabiendo que cuentan con ventaja sobre el resto del mundo puesto que en cualquier momento pueden volver a hacer Muñeca Rusa.
Nuestra habilidad para hacer Muñeca Rusa la descubrimos siendo pequeñas. Por aquellos tiempos cada una andaba por su lado, a la deriva, y nos mirábamos con recelo las unas a las otras. Buscábamos fuera nuestra protección sin entender que ésta estaba dentro de nosotras.
Aquel atardecer nos encontrábamos las cuatro en el malecón mirando al mar. Casualmente estábamos colocadas en fila, de mayor a menor. La primera era yo, Isabel, Claudia y por último Mercedes. No era un día soleado, pero el color del mar y del cielo era azul. Vimos como el horizonte se oscurecía hasta ponerse negro y en el mar se mezclaban el verde y el azul oscuro. Podíamos adivinar que soplaba el viento desde el horizonte por las centenares de pequeñas olitas que se formaban en el mar coronadas con espumas blancas.
Todas sabíamos lo que aquello significaba. Nuestra alma empezó a encogerse y nuestro cuerpo a inflarse con el fin de dejarla protegida. Pero temblábamos de miedo. Sabíamos que aquel mecanismo de defensa no nos había servido anteriormente y nuestras almas estaban siendo devoradas poco a poco. Repentinamente y sin darnos tiempo siquiera a pensarlo empezamos a meternos unas dentro de las otras; una, dos, tres, cuatro y nos quedamos muy quietas hasta que el temporal pasó de largo sin ni siquiera rozarnos. Una vez el peligro hubo pasado y tras un momento de silencio, en el que nos convencíamos de que aquello había ocurrido de verdad, nos desplegamos de nuevo; una, dos, tres, cuatro. Arreglamos nuestros vestidos, colocamos nuestras almas en su sitio, nos hicimos un guiño lleno de complicidad y cada una siguió su propio camino.
Es fácil adivinar que esta primera experiencia marcó el resto de nuestras vidas. Desde ese mismo momento dejamos de ser unas niñas lánguidas y amedrentadas y nos convertimos en niñas risueñas; radiantes de esa belleza que sólo da la seguridad de que todo va bien y de que nada malo puede ocurrirte.

Libro recomendado “Rosanda y el arte d Birlibirloque” de Angeles González Sinde.

La presidenta de los premios Goya y guionista de películas como La buena estrella, nos obsequió hace poco más de un año con un libro para niños; Rosanda y el arte de birlibirloque, que fue premio Edebé del 2006. Este libro cayó en mis manos el año pasado y empecé a leerlo sin esperar demasiado; no por nada en especial si no porque se escribe mucho dirigido a niños y no todo es bueno. Sin embargo con este libro me lleve una grata sorpresa; una historia original, nueva y fresca, muy bien escrita, un poco mágica y con toques de humor aquí y allá. Empecé a leer el libro y no pude soltarlo hasta el final; me interesé por la historia, me reí, me sorprendí. Además tenemos la suerte de que, como todos los premios Edebé, se ha traducido a euskera, catalán y gallego.

Rosanda es una niña de 6 años que vive con su madre y su hermanito pequeño. Su madre trabaja y se ocupa ella sola de la casa y de los niños por lo que va deprisa y corriendo a todas partes y cuando Rosanda le da la carta de reyes para que la eche al buzón se confunde y envía la lista de la compra. Como todos bien sabemos, los Reyes traen exactamente aquello que se les pide e imaginaros la cara que iba a poner Rosanda si la mañana de Reyes se encontrara en su zapato un kilo de patatas, una docena de huevos y un litro de leche. La madre de Rosanda y Rosanda se van de viaje a Oriente en busca de los Reyes Magos para explicarles la equivocación y cambiarles la carta.

En cuanto a la edad aconsejada, como todo buen libro es apto para cualquier edad, aunque a los más pequeños se lo tendrán que leer sus padres. Es un libro que lo van a disfrutar los padres, los hijos pequeños y los no tan pequeños y creo que es una buena oportunidad para compartir literatura en familia. La editorial Edebé lo ha incluido entre los libros aconsejado a niños de 6 años, lo cual es un error pues si bien los niños de esta edad pueden disfrutar muchísimo del libro por lo general no están acostumbrados a leer tanto y se lo tendrán que leer sus padres. Sin embargo un niño a partir de los 8 ó 9 años ya podrá leerlo solo y disfrutarlo igualmente.

El libro tiene un pequeño fallo, bueno más que el libro la edición, y es que no es nada atractiva lo que lo hace difícil de vender a no ser que el librero lo ofrezca específicamente o lo recomienden en el colegio.

Espero que lo disfrutéis todos.

Libro recomendado “Los hermanos Corazón de León” de Astrid Lindgren

Este artículo trata sobre la obra de la escritora Astrid Lindgren en general y su libro “Los hermanos Corazón de León” en particular.

La escritora sueca Astrid Lindgren es universalmente conocida por su obra Pipi calzaslargas. Además de Pipi, Astrid Lindgren ha escrito otras obras dirigidas a niños como Ronja la hija del bandolero, Las aventuras de Miguel el travieso o los hermanos Corazón de León. Todas sus obras se caracterizan por su calidad literaria y su originalidad, además de por su carácter reivindicativo. Astrid Lidgren fue una autora criticada y censurada. Su libro Pipi Calzaslargas supuso un enfrentamiento con la pedagogía autoritaria de la época. Parecía indignante aquella niña que vivía haciendo su voluntad sin que ningún adulto la corrigiera y educara. Una niña que; “no tenía padre ni madre, lo cual era una ventaja, pues así nadie la mandaba a la cama precisamente cuando más se estaba divirtiendo”. Pipí Calzaslargas es un libro muy divertido que se les puede dar a los niños a leer a partir de los 7 u 8 años y que también resulta muy divertido para niños más pequeños si se lo leen sus padres. Tengo amigos que se lo están leyendo a sus hijos de tres años y les encanta.

Su libro “Los hermanos corazón de león” produjo también una fuerte reacción. Se dijo que era "un cuento de muerte para niños” ya que trata la enfermedad y la muerte. Sin embargo para la autora era “un libro de consuelo”. Juan y Carlos León deben el sobrenombre de “Corazón de León” a la valentía de Juan, que murió al salvar a su hermano Carlos de las llamas. Carlos es un chico enfermo y asustado que no se cree merecedor de tal sobrenombre. Como ya habían augurado los médicos, Carlos muere pocos días después que su hermano Juan. Pero, tal y como había prometido Juan, tras su muerte los dos hermanos se encuentran en Nangijala, un hermoso país en el que se vive en la época de las fogatas y las leyendas, donde los “Hermanos Corazón de León” tienen todo cuanto desean; caballos, una bonita casa junto a un río, amigos… Los dos hermanos viven una emocionante aventura para librar este tranquilo país del malvado tirano Tenjil.

Los dos primeros capítulos del libro son duros, pero preciosos por toda la ternura, el amor, la admiración, la valentía y la esperanza que se encuentra en ellos. Los hermanos Corazón de León es un libro de aventuras y de acción. Pero si lo dejáramos ahí no lo diferenciaríamos de otros libros escritos a porrillo para aprovechar una moda. Los hermanos Corazón de León es una historia de amor entre hermanos, de fidelidad, de valentía, de superación de uno mismo. Pero por encima de todo es una historia de esperanza.

Los adultos solemos esconder el tema de la muerte a los niños intentando protegerlos, pero la muerte es un hecho al que todos nos vamos a enfrentar en algún momento. No sólo a la nuestra sino también a la de otras personas. Uno de los grandes beneficios de los libros es el poder, a través de ellos, experimentar emociones sin tener que vivir en realidad las experiencias. A uno le resulta más fácil afrontar la muerte por primera vez si ha leído sobre ella y ha experimentado sus propias emociones.

LA OCA BOBA

Está claro, la diferencia la marca uno mismo. Esta es la enseñanza de este cuento escrito por Peter Horácek y editado por Juventud cuya magia reside en las ilustraciones. Pocas veces quiere uno arrancar las páginas de un cuento para enmarcar cuatro pingüinos y una oca o un misterioso mar verde donde levita una foca gris junto a nuestra oca.

Prohibido jugar

Érase una vez un reino en el que los niños jugaban, y por jugar eran niños. Un reino en el que los adultos eran adultos porque habían sido niños.

Érase una vez un reino en el que a los adultos les molestaban los juegos, y por tanto los niños. Un reino en el que los niños no eran niños porque no jugaban y los adultos no eran adultos porque no habían sido niños.

Santiago Alba Rico en su recién editado libro “Leer con niños” se pregunta; ¿Para qué sirven los libros? ¿Hacen los libros mejores personas? Él no lo sabe y yo tampoco. Pero dice Santiago que de nada servirán los libros a nuestros niños si éstos “no han dado una patada a un balón, no han jugado, cocinado, nadado y razonado con sus padres y contra ellos, no se han medido a la contradicción de un hermano o de una valla y no han temido a un gigante, admirado a un amigo y respetado a un anciano”

Vamos a dibubar......

Excelente y sabia colección de libros de Mónica Gutierrez Serna. Con paciencia y orden enseña a niños de edades comprendidas entre uno y tres años a dibujar paso a paso un barco, un niño, un gato y una casa.
Colores vivos y textos concisos facilitan el trabajo manual cuya meta siempre es satisfactoria. O casi siempre porque se han visto en la librería gracioso barcos que no aguantaban una tormenta.
De ediciones SM.

LA ISLA

Algunas realidades son tremendas, terribles y tenebrosas. Este cuento muestra unas de las realidades con las que el ser humano convive día tras día. Los miedos, las angustias, las mentiras y demás sentimientos nocivos y reales se dan cita en esta Isla. Un cuento para revisar y pensar, un cuento que en El Cuento-Ipuina se vende con advertencia.

Algunos de los premios obtenidos por este libro:Premio católico al libro infantil y juvenil 2003, otorgado por la Conferencia Episcopal Alemana.Lista de Los 7 mejores del mes de abril de 2002, seleccionados por Deutschland Radio y la revista Focus.Luchs des Monats (Lince del mes) de abril de 2002, concedido por el semanario Die Zeit y Radio Bremen.Eule des Monats (Lechuza del mes) de abril de 2002, concedido por el Bulletin Monatsmagazin.

Un gran cuento de Armin Greder que lo edita Lóguez ediciones.

POR CUATRO ESQUINAS DE NADA

¿Qué pasa si Cuadradito quiere jugar con sus amigos Redonditos? Son distintos y a veces pueden surgir problemas.......espaciales.

Uno, sino el más, especial de los cuentos para niños que podemos acoger en El Cuento-Ipuina. Una enseñanza. Comprensión, respeto, pensamiento y educación.

El autor, en este caso el artista, Jérôme Ruillier. Lo edita Juventud.

En este barco que navega hacia el horizonte viajan un sinfín de niños cada uno con su cuento favorito ¿subes?

¡SOY EL MÁS FUERTE!

¡¿Este lobo es el más fuerte?! parece que si a juzgar por las opiniones de todos los que le rodean pero.....¿habrá alguien que piense diferente? Seguro que si.

Este es un cuento que nos enseña a ser más comedidos y humildes y también, porqué no, ¡a ser los más fuertes!

Lo edita Corimbo.

TERESA CUENTA CUENTOS

Teresa Echegaray contando un cuento en el colegio ingles San Patricio, en San Sebastián.
Diagonal entre cabezas.

PEQUEÑO MUSEO LITTLE MUSEUM

Es un viaje alrededor de muchos artistas y detalles de sus cuadros. En Castellano y en Inglés. Los detalles son muchos, por ejemplo elefante-elephant, fresa-strawberry, flautista-flutist, espalda-back, nariz-nose, melocotones-peaches, mariposa-butterfly,.....

La portada, niño-boy, pertenece al detalle de un cuadro del pintor italiano Domenico Ghirlandaio, Retrato de un viejo y un niño, realizado en 1490 y que se encuentra en el Museo del Louvre, París.

Lo edita Corimbo.

DICCIONARIO ESTRAFALARIO

"Estrafalario es este diccionario.

Desaliñado, espontáneo.

Estrafalario: Vestir como quieres.

Estrafalario: Diferente.

Estrafalario es un espantapájaros.

Estrafalario es este diccionario."

La inigualable Gloria Fuertes es la autora de este "Diccionario Estrafalario" publicado por susaeta.

Greta la loca

Pieter Brueghel, pintor flamenco del siglo XVI, imaginó esta escena y la tituló "Dulle Griet", para nosotros "Greta la loca".

Geert De Kockere descubre una nueva historia en el cuadro y Carll Cneut dibuja una historia nueva a partir de su visión de esta vieja pintura.

Un cuento interesante, entretenido y atroz. Si si, atroz.

Un cuento ¿Para mayores sólo?. Difícil decisión.

Pipí caca

Había una vez un conejo que sólo sabía decir UNA cosa...Pipí caca.

Cada mañana su mamá le decía: "¡Arriba, conejito!"

Él respondía: "Pipí caca".

Un día un lobo le dijo: "¿Puedo comerte, conejito?"

Él respondió: "Pipí caca".

Entonces el lobo se comió al conejito.

Pero no os preocupeis todavía porque este conejito tiene más cosas que contar. Ha escrito este cuento Stephanie Blake y lo edita Corimbo.

UN PUNTO ROJO

Cuando se abre cobra vida y asombra el derroche de imaginación y creatividad que ofrece este.....¿libro? ¿juego? ¿atracción?. Se trata de encontar el punto de color rojo. Sólo eso. Y lo encontrarás en cajas locas, pompas de papel, sierras ruidosas,.....

Lo ha hecho David. A Carter y lo edita Combel. Es adictivo y hasta los japonese han dicho ¡trael!

E M I G R A N T E S

El Viaje. Caras. Lugares. Sentimientos.

Obra de Shaun Tan.

ABEZOO

COMIENZA EL ZOO


¡Atención, niños y niñas,
abuelitos y abuelitas,
este zoo abre sus puertas y comienzan las visitas!


Os iremos enseñando
desde la A hasta la Z,
diversos animalitos
que empiezan por esas letras.


Veréis al zorro ladino,
al despistado lirón,
a doña Urraca ladrona,
y al pequeño ratón.


Uno a uno irán pasando, sin cristales y sin rejas,
animales de la granja
y animales de la selva.


¡Atención, niños y niñas!
¡Atención, que ya comienza!

ABEZOO es un libro escrito por Carlos Reviejo e ilustrado por Javier Aramburu.

Princesas olvidadas o deconocidas....

En el concierto sinfónico de hoy presentamos la Obra "Princesas Olvidadas y desconocidas....."

Al texto: Philippe Lechermeier,

a las ilustraciones: Rébecca Dautremer.

Sssilencio......

Batuta: Toc toc

¿Quién conoce a la princesa Sapina?

¿Quién ha visto a la princesa Miramé?

¿Quién se ha cruzado alguna vez en la negra oscuridad con la princesa de la noche?

¿Ha charlado alguien con la princesa Deletrea de Eritrea

O contemplado cómo danzan alrededor del fuego las princesas Roma Romaní o Zazá de Zulú Zazú?

Cuarto de Luna, Dorremí o Efímera de China,

son muchas de las princesas que viven escondidas

en el fondo de un palacio o en lo alto de una torre.

Están tan bien ocultas, que algunas incluso han olvidado quiénes son.

Y, sin embargo, merecen volver a ser descubiertas.

He aquí, por esta razón, reunido en un solo volumen

todo lo que se sabe de estas princesas desconocidas, anónimas o desaparecidas.

Secretos de palacio, rumores de pasillo, confidencias de gabinete,

bosques encantados, enredos de tapadillo, animales de compañía,

todo queda aquí explicado, expuesto, entremezclado. Sólo hay que buscar,

investigar y revolver para descubrir el mundo de las princesas olvidadas.

Y ¿quién sabe? Puede ser que alguien se reconozca en una de ellas.

Nos conoce la revista Babar

Abre en San Sebastián una librería infantil


Se ha inaugurado en San Sebastián “El Cuento - Ipuina”, la primera librería especializada en literatura infantil y juvenil en la ciudad donostiarra. Está situada en la calle Miguel Imaz, número 1 y su objetivo es fomentar entre los niños y jóvenes una lectura de calidad.

Teresa Echegaray Eizaguirre y Gonzalo Ortigosa Yoldi son los impulsores de este proyecto, un lugar que los niños y jóvenes deben sentir que se ha creado únicamente para ellos, para que los libros les atrapen por su cercanía y su atractivo. Un lugar donde podrán mirar y buscar, pero también escuchar historias.

En estos días en que los índices de lectura son tan bajos, "El Cuento - Ipuina" nace con el objetivo de fomentar la lectura entre los más jóvenes, una lectura de calidad que haga más fácil el camino de iniciación a los más peques y ayude a los jóvenes a no perder el interés por seguir explorando los miles de mundos que les esperan tras las páginas de los libros.

La librería ha empezado por hacer una meticulosa selección de los libros, tanto en euskera como en castellano, en un universo literario donde en muchas ocasiones las ilustraciones son tan importantes como los textos.

En "El Cuento - Ipuina" han creado también un pequeño espacio donde se llevarán a cabo diferentes actividades con el propósito de animar a la lectura al público menudo. Empezarán con los "Cuentacuentos" que tendrán lugar los sábados a las 18:00 horas en el "txoko" de la librería. Después vendrán más sorpresas.


http://revistababar.com/web/index.php?option=com_content&task=view&id=652&Itemid=48

Una entrevista

CIUDADANOS TERESA ECHEGARAY y GONZALO ORTIGOSA. UN CUENTO, DOS CUENTOS, TRES, CUATRO, MIL CUENTOS...

«Un niño que se haya leído Harry Potter entrará de lleno en la magia de Don Quijote»

Librería El cuento/Ipuina. Recién abierta en el Gros que da directamente a La Zurriola. Entre tiendas y talleres de motos. Librería de cuentos porque la vida es un cuento

BEGOÑA DEL TESO/

Ella es economista y trabajó en Granada en una internacional farmacéutica. Él estudió Humanidades, vivió en Madrid y tuvo una librería en Bilbao. Una librería dedicada a la novela. Allá se escuchaba mucho jazz. Se conocieron veraneando en Zarautz. Recién han abierto El cuento/Ipuina, una librería para niños.

Desde la cuna hasta el momento en que puedan y quieran leer a Walt Whitman.- 'Libros desde la cuna'. No me lo creo. ¿Para qué quiere un bebito un libro en la cuna?

-Libros mulliditos, suaves. Libros de tela. Con espejos. Con bolsillos para guardar cosas. Con asas y tiras. Con dibujos. Con texto...

-Pero si los bebés no saben leer...

-El texto es para las madres. Para que jueguen con los peques. Aquí dice que cuando estés en esta página el chaval ha de tocarse los piececitos con las manos.

- Aaahhh! Pero, ¿para qué sirve un libro en la cuna? En serio.

- Para motivar a la criatura, para crear estímulos, para acostumbrarla a los colores, a las formas, a los sonidos. Porque cuando los padres les leen un cuentito...

- ¿Merece la pena leer cuentos a un niñito que aún no sabe hablar?

- ¿Mujer! ¿Y el impacto del sonido de la voz humana, de la de su padre o de su madre? ¿Y el sonsonete? ¿Y el ritmo? Y...

- Conforme. Colgamos un libro en la cuna. Y después seguimos por...

- ¿Te apetece acaso leer sobre los viajes de Juanito Arriaga?

- Arriaga... Me suena. ¿No era un compositor bilbaíno tan joven y casi tan brillante como Mozart?

- Justo. Juan Crisóstomo de nombre. Hay una editorial deliciosa, Mota de polvo, de Vitoria, que publica libros maravillosos conjuntados con un CD. Estás leyéndolo y puedes poner, precisamente, la música que compuso Juanito. U oír la narración. O...

- Bonito. Pero a mí me siguen gustando los cuentos de princesas.

- ¿Princesas de las de siempre?

- ¿Las que comen perdices Prefiero el estilo Fiona, la de 'Shrek'. O el de la princesa prometida...

- Entonces tenemos el libro ideal. Se titula Princesas.

- ¿Qué susto! Me suena a una película como muy de mentirijillas.

- Estas son princesas de verdad. Aunque si te somos sinceros, el subtítulo indica que están olvidadas o son desconocidas. Es un libro bellísimo, obra de Philipps Lechemeier y Rebecca Dautremer. En sus páginas no encontrarás a la princesa del guisante ni a la de los cabellos de oro. Pero sí a Deletrea de Eritrea.

- ¿Deletrea de Eritrea?

- Sí. Es una princesa que lee y lee y sigue leyendo. Hay otras. Una duerme muchísimo, esta otra te da consejos para descubrir cuando una princesa es auténtica.

- Denme pistas...

- Las princesas de verdad no comen el pollo con las manos....

- Pero el pollo se puede comer con las manos. Como los espárragos.

- Déjanos terminar la frase: no lo comen con las manos pero ¿puede comerlo con los pies!

- Me gusta. Oigan, ¿puedo leer poesía aunque sea pequeñ@?

- Si eres muy pequeñ@ no hay tanta poesía para tí. Más que nada encontrarás rimas, muchas rimas. Cuando crezcas te acercarás a Gloria Fuertes, una poeta que debemos recuperar entre todos. Crece algo más y pide que te regalen su Diccionario estrafalario. Luego pilla ese libro dedicado a Todas las niñas valientes que salen a realizar sus sueños.

- Suena bonito. ¿De quién es?

- Es el poema Margarita de Rubén Darío ilustrado por Mónika Doppert y editado por Ekaré.

- Me encantan los libros bien ilustrados. Anda, mira, 'El acertijo de Valpul', de ese chico triste y mágico que siempre se viene a Donostia cuando la Semana de Terror.

- Exacto. De Jack Mircala. Ya sabes que fue Premio Lazarillo del año 2000. Tienes razón, la ilustración se está mimando de una manera soberbia. ¿Has visto este Dulcinea y el caballero dormido?

- ¿De Martín Garzo?

- Sí. Ilustrado por Auladell. ¿Conoces Trafalgar?

- ¿Los Episodios Nacionales de Galdós? Eso no es para jóvenes.

- ¿Estás segura? ¿Ni aunque lo haya ilustrado el gran Vila del Clos? ¿Aunque el chaval(a) se haya leído todo Harry Potter?

- ¿Harry vale para leer a Galdós?

- Mucho aunque no lo creas. Y con Cervantes. Alguien que ha entrado en los miles de páginas de las aventuras fantásticas de Potter, penetrará sin miedo en la primera y la segunda parte de las andanzas del hidalgo de La Mancha. Y entenderá, mucho mejor que un adulto que no ha leído nada en su vida, que alguien pueda soñar con ponerse una armadura e ir a desfacer entuertos.

- Dicen que los niños no leen.

- Mienten. Hasta los 14 años lee el 83%. A partir de esa edad, un 70%. Se ha hecho una gran labor en todas partes para que se acerquen a los libros. Y leen, leen mucho. Y les gusta compartir sus lecturas con sus padres.

- ¿La tele es el peligro?

- Puede ser devastadora. Porque es un turmix. Por su velocidad. Porque no te da pie ni tiempo a jugar, a vivir, con lo más preciado: el lenguaje, la inteligencia.

Nacemos

Hola

Somos Teresa Echegaray Eizaguirre y Gonzalo Ortigosa Yoldi. Inauguramos con este blog la nueva librería especializada en Literatura infantil y juvenil "El Cuento-Ipuina". Nos encontramos en el número 1 de la calle Miguel Imaz de la Bella Easo, San Sebastián, Donostia, en el barrio de Gros, frente al edificio Kursaal.

A lo largo de la larga vida que nos depara este proyecto, iremos editando en este blog nuestras preferencias literarias así como las noticias que se vayan produciendo.

Un saludo y estamos a vuestra disposición en libreriaelcuento@gmail.com

Teresa y Gonzalo